1
00:01:50,870 --> 00:01:53,230
Pensate chì l'eroi ùn vince micca sempre!

2
00:01:53,780 --> 00:01:55,230
Chì ghjè u sgiò Hughes ?

3
00:01:56,150 --> 00:01:59,690
Inquadratu per l'assassiniu da quella minaccia chì striscia i muri!

4
00:02:01,020 --> 00:02:02,750
Ùn sapemu micca chì.

5
00:02:02,750 --> 00:02:05,210
U capitanu m'hà dettu chì ci era assai evidenza.

6
00:02:05,210 --> 00:02:07,210
Ah, merda Robbie!

7
00:02:07,210 --> 00:02:09,210
Craven hà pruvatu à caccià sta cità di una pesta!

8
00:02:09,210 --> 00:02:11,210
...E Spiderman l'hà stallatu !

9
00:02:11,210 --> 00:02:13,210
Quellu omu hè un eroe !

10
00:02:15,640 --> 00:02:19,170
Fighjate, dite ancu chì Nixon hè statu malinterpretatu.

11
00:02:19,300 --> 00:02:22,350
Chi t'hà dumandatu in ogni modu, Parker !  Chì bonu site ?

12
00:02:23,000 --> 00:02:25,840
Sta matina Spiderman è quellu Juggernaut hà abbattutu un edifiziu...

13
00:02:25,840 --> 00:02:27,840
... induve erate ?  Induve sò i mo ritratti ?

14
00:02:28,220 --> 00:02:31,230
Ebbè, pensu chì ùn possu micca esse in ogni locu in una volta.

15
00:02:31,230 --> 00:02:33,230
Ùn faremu micca sta storia.

16
00:02:33,710 --> 00:02:36,950
Sicondu i Fantastic Four, Spiderman hà pruvatu à piantà Juggernaut.

17
00:02:37,100 --> 00:02:39,860
Hè ghjusta.  Pruvatu è fallutu!

18
00:02:39,860 --> 00:02:44,170
Cum'è sta piccula picca, ti pagu per esse in ogni locu !

19
00:02:44,170 --> 00:02:46,500
Sapete chì Parker?  Siate licenziatu !

20
00:02:48,500 --> 00:02:53,650
Licenziatu ! F I R E D!  Licenziatu !

21
00:02:55,600 --> 00:03:00,890
Esce da quì !  Fora !  Fora !  Sorti!

22
00:03:06,910 --> 00:03:10,520
Ebbè, hè un ... amellu in a so vechja.

23
00:03:10,520 --> 00:03:13,220
bè Petru....

24
00:03:13,220 --> 00:03:16,350
Peter Parker, avete statu licenziatu di novu ?

25
00:03:16,350 --> 00:03:18,350
Cum'è una materia di fattu aghju fattu.

26
00:03:18,350 --> 00:03:21,160
Ma, sta settimana l'aghju fattu finu à u marcuri.  Allora...

27
00:03:21,160 --> 00:03:22,520
...a prugressu.

28
00:03:22,520 --> 00:03:26,090
Ebbè, tene a testa bassa è fotografia qualcosa.

29
00:03:26,090 --> 00:03:28,470
Pruvaraghju.

30
00:03:28,470 --> 00:03:30,470
Ma uhh, ... aghju avutu un funerale per ghjunghje.

31
00:03:30,470 --> 00:03:32,180
Norman Osborne!

32
00:03:32,180 --> 00:03:34,180
Sò amici cù u so figliolu.

33
00:03:34,180 --> 00:03:37,980
Pensu chì e ritratti seranu declasse?

34
00:03:38,700 --> 00:03:41,390
Iè, pensu chì lasciassi a mo camera in casa per questu.

35
00:03:42,050 --> 00:03:44,190
Iè.

36
00:03:45,080 --> 00:03:46,900
Ci si vede dopu.

37
00:03:51,790 --> 00:03:54,870
Ehi possu parlà cun voi di a storia di fastidiu sessuale?

38
00:03:54,870 --> 00:03:56,870
Di sicuru.

39
00:04:01,790 --> 00:04:03,890
molestia sessuale ?

40
00:04:03,890 --> 00:04:05,890
Troppu sottili?

41
00:06:30,330 --> 00:06:33,860
Oh, Diu !  Hè cusì cazzo bè, ragazza sexy!

42
00:07:20,910 --> 00:07:23,600
Hè cusì bè !

43
00:23:54,940 --> 00:23:58,410
Hè ciò chì chjamate fastidiu sessuale?

44
00:23:58,900 --> 00:24:01,240
Ùn diceraghju micca s'ellu ùn avete micca.

45
00:24:26,570 --> 00:24:30,260
Aghju bisognu di un biccheri di whisky è un fucile !

46
00:24:31,360 --> 00:24:36,050
Ùn avete micca bisognu di ricurdà à questu!  Sò chì site megliu chè questu.

47
00:24:36,260 --> 00:24:38,520
Mi cunnosci ?  Ùn mi cunnosci micca !

48
00:24:38,520 --> 00:24:42,060
Duvete esse u mo megliu amicu !  Ùn sapete nunda di mè !

49
00:24:42,650 --> 00:24:44,560
Tu sì cum'è u mo babbu.

50
00:25:15,310 --> 00:25:17,230
Salutami caru.

51
00:25:17,230 --> 00:25:19,230
Cumu sò Harry è Liz?

52
00:25:20,850 --> 00:25:22,500
Liz hè bè.

53
00:25:22,500 --> 00:25:27,510
Ma umm, datu un pocu di tempu pensu chì Harry sarà ancu bè.

54
00:25:27,510 --> 00:25:31,030
Mi ricordu di Harry Osborne.

55
00:25:31,030 --> 00:25:33,030
Uhh....

56
00:25:33,030 --> 00:25:33,870
salutu...

57
00:25:33,870 --> 00:25:36,190
Petru, ùn vi ricordate micca di Mary Jane Watson ?

58
00:25:36,190 --> 00:25:38,190
Ella campava à fiancu.

59
00:25:38,190 --> 00:25:40,190
Ti picchiava.

60
00:25:40,190 --> 00:25:43,120
Quandu eramu cum'è ...

61
00:25:43,120 --> 00:25:44,040
...cinqui.

62
00:25:44,040 --> 00:25:48,110
Avete un ... certamente cambiatu.

63
00:25:48,970 --> 00:25:50,380
Iè, un pocu.

64
00:25:50,380 --> 00:25:52,380
Avete riempitu ancu.

65
00:25:52,380 --> 00:25:56,600
Mary Jane hè tornata in cità per finisce i so maestri in ESU.

66
00:25:56,600 --> 00:25:58,600
Aghju dettu ch'ella puderia stà quì.

67
00:25:58,600 --> 00:26:00,930
M'aspettu chì li mustrassi in a cità.

68
00:26:03,420 --> 00:26:05,530
Affrontemu u tigre...

69
00:26:05,990 --> 00:26:07,530
... avete ghjustu culpitu u jackpot !

70
00:28:31,340 --> 00:28:33,050
Sentite bè!

71
00:28:34,290 --> 00:28:36,590
Bon diu !

72
00:29:06,730 --> 00:29:08,710
Mi piace stu cazzo !

73
00:29:14,080 --> 00:29:15,360
Cazzo a to bella faccia !

74
00:30:33,040 --> 00:30:35,260
Chì si senti bè!

75
00:31:03,030 --> 00:31:04,800
Mi piace cusì, si senti cusì bè.

76
00:33:52,920 --> 00:33:57,660
vengu !  vengu !

77
00:45:10,760 --> 00:45:14,930
Grazie di novu per avè purtatu à quellu grande club!

78
00:45:14,930 --> 00:45:19,120
Sò un grande fan di Dazzler!

79
00:45:22,500 --> 00:45:25,170
Pensu chì vi daria un pocu gustu di casa.

80
00:45:26,610 --> 00:45:28,860
Bonu hà travagliatu.

81
00:45:31,850 --> 00:45:35,800
Sì d'accordu?  Iè.

82
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Innò, umm...

83
00:45:37,800 --> 00:45:40,150
Oh, pensu chì aghju lasciatu u mo telefunu in u club.

84
00:45:40,150 --> 00:45:42,150
Corriraghju è pigliaraghju.

85
00:45:50,280 --> 00:45:55,470
Chì avemu quì ?

86
00:45:55,470 --> 00:45:57,110
Chì ghjè a zitella ?

87
00:45:57,110 --> 00:46:01,960
Quale hè chì t'hà lasciatu fora à u fretu per ghjucà cun noi ?

88
00:46:03,960 --> 00:46:05,880
Iè.

89
00:46:07,880 --> 00:46:11,340
Ùn cercemu micca soldi.

90
00:46:20,890 --> 00:46:24,220
Ti tagliu se ti muvi.

91
00:46:24,220 --> 00:46:27,630
Ùn ti mossa cazzo !

92
00:46:29,740 --> 00:46:33,100
Move !  Quale si?

93
00:46:38,370 --> 00:46:40,200
Torna!  O taglieraghju a gola à sta cagna ?

94
00:47:00,320 --> 00:47:01,900
Sii vera ?

95
00:47:01,900 --> 00:47:04,480
[Ride] Pigliu questu cum'è un sì.

96
00:47:04,480 --> 00:47:06,480
Aspetta !

97
00:47:13,810 --> 00:47:16,110
I ghjurnali dicenu chì sì un criminale.

98
00:47:17,670 --> 00:47:20,220
Chi pensi?

99
00:47:24,160 --> 00:47:26,740
Pensu chì l'avete salvatu.

100
00:54:54,930 --> 00:54:57,090
Scusate per quessa.

101
00:54:57,090 --> 00:54:59,090
Dazzler hà trovu u mo telefunu è...

102
00:54:59,090 --> 00:55:01,510
A sicurità m'hà solu fastidiu.

103
00:55:01,510 --> 00:55:02,560
Micca penseri.

104
00:55:02,560 --> 00:55:04,560
L'avemu però.

105
00:55:12,720 --> 00:55:18,100
Ùn vi preoccupate micca.  Solu una mansa di bums.

106
00:55:27,790 --> 00:55:29,030
Kingpin...

107
00:55:29,030 --> 00:55:30,510
...Mr. Dylan...

108
00:55:30,510 --> 00:55:33,810
Sò curiosu.  Avete mai pensatu di mette in terra.

109
00:55:33,810 --> 00:55:36,330
Chì ?

110
00:55:36,330 --> 00:55:38,330
Avvolgi un filu intornu à l'ankle.

111
00:55:38,330 --> 00:55:39,860
... sguassate u putere.

112
00:55:39,860 --> 00:55:43,830
Ella ùn lascia micca una traccia di prostitute morte in u vostru vechju.

113
00:55:43,830 --> 00:55:45,830
Ci hè un puntu à sta riunione?

114
00:55:45,830 --> 00:55:48,600
A mo pacienza hè diventata finita.

115
00:55:49,510 --> 00:55:52,150
Hè un handicap horrible.

116
00:55:52,150 --> 00:55:54,150
U mio ùn hè micca.

117
00:55:57,640 --> 00:56:01,560
Ebbè, pensu chì u mo tempu hè u vostru tempu.

118
00:56:04,300 --> 00:56:06,520
Ci hè un articulu chì aghju bisognu di voi.

119
00:56:06,520 --> 00:56:08,520
È pensu chì i vostri talenti ...

120
00:56:08,520 --> 00:56:11,440
... sò unicu adattati per u travagliu.

121
00:56:12,630 --> 00:56:14,740
Allora chì sò arrubbatu ?

122
00:56:14,740 --> 00:56:16,740
Eh... chì...

123
00:56:21,510 --> 00:56:23,760
... hè u mo affare.

124
00:56:23,760 --> 00:56:27,060
Avete bisognu di preoccupassi solu di induve è quandu.

125
00:56:27,980 --> 00:56:30,530
Costume o senza costume ?

126
00:56:30,530 --> 00:56:32,530
Hè tutta a vostra discrezione.

127
00:56:38,550 --> 00:56:41,180
Costume...

128
00:56:53,090 --> 00:56:55,390
Cumu si trascina oghje ?  Fumà.

129
00:56:55,390 --> 00:56:57,390
Ma senza focu.

130
00:56:57,390 --> 00:57:00,110
Parker, pensu chì t'aghju licenziatu.

131
00:57:00,110 --> 00:57:03,220
In fatti l'avete fattu, ma sapete...

132
00:57:03,220 --> 00:57:06,080
...ma cum'è a primavera...rivutu sempre.

133
00:57:06,080 --> 00:57:08,990
Iè, ancu l'herpes!  Avà andate à fà u vostru travagliu!

134
00:57:08,990 --> 00:57:12,820
Electro hè tornatu... è aghju bisognu di ritratti di ellu chì batte Spiderman.

135
00:57:13,430 --> 00:57:15,900
Electro?

136
00:57:15,900 --> 00:57:17,900
Cumu sapete chì?

137
00:57:17,900 --> 00:57:20,590
A pulizzia hà trovu un'altra prostituta morta ... cù u MO di Electro.

138
00:57:20,590 --> 00:57:21,700
Terapia di cazzo.

139
00:57:21,700 --> 00:57:25,700
Lingua Sra Brant !  Questu hè un ghjurnale di famiglia.

140
00:57:25,700 --> 00:57:27,700
Diavule!

141
00:57:33,080 --> 00:57:35,960
Ehi Petru .... vede questu.

142
00:57:39,930 --> 00:57:42,290
Ebbè, hè per quessa ch'ellu hè tantu gioviale.

143
00:57:42,290 --> 00:57:43,650
Iè.

144
00:57:43,650 --> 00:57:46,540
Figures chì si mette sottu à a pelle di Spiderman.

145
00:57:46,540 --> 00:57:48,540
Sò sicuru chì hè Robbie.

146
00:57:51,780 --> 00:57:54,610
Sò sicuru ch'ellu hè.

147
00:58:00,990 --> 00:58:03,520
Forse aghju mancatu u puntu.

148
00:58:03,520 --> 00:58:07,380
A zitella duvia turnà in un cignu o... ?

149
00:58:08,240 --> 00:58:10,900
Hè cusì dolce.

150
00:58:11,840 --> 00:58:13,840
Chì ?

151
00:58:13,840 --> 00:58:16,150
Hè scherzendu nò ?

152
00:58:16,150 --> 00:58:18,150
Innò, ùn scherza micca.

153
00:58:19,700 --> 00:58:24,080
Ùn pudete micca ancu culpisce à un bonu filmu di ballerini di ballet.

154
00:58:24,080 --> 00:58:26,080
Sapete, Flash...

155
00:58:26,080 --> 00:58:29,690
... u ballet hè cum'è a versione gay di u football.

156
00:58:29,690 --> 00:58:30,910
Appena !

157
00:58:30,910 --> 00:58:32,910
Quellu picciottu chì passa nantu à l'altru pulcino, però...

158
00:58:32,910 --> 00:58:34,570
... chì era stranu.

159
00:58:34,570 --> 00:58:36,570
Iè era.

160
00:58:36,570 --> 00:58:38,870
Chì Stacy...

161
00:58:38,870 --> 00:58:41,810
... mai pensatu ch'e ti sentu dì cusì !

162
00:58:44,310 --> 00:58:49,250
Ehi Pete, avete eventualmente persu a vostra verginità, nò?

163
00:58:51,250 --> 00:58:52,660
Avemu usatu à data.

164
00:58:52,660 --> 00:58:57,690
Oh.  Appena quandu e cose parevanu ch'elli ùn pudianu esse più imbarazzanti.

165
00:58:59,910 --> 00:59:03,490
Oh.  Hè chjusu.  Va bè.

166
00:59:04,960 --> 00:59:07,180
Avete qualchì candele ?

167
00:59:07,180 --> 00:59:10,200
Cum'è un Kama Sutra dice...

168
00:59:13,140 --> 00:59:17,810
Ùn hè micca solu stu bastimentu, ragazzi.  Hè tutta a cità.

169
00:59:22,190 --> 00:59:24,270
Questu hè male.

170
00:59:24,270 --> 00:59:26,270
Sta cità ùn faci micca bè in u bughju.

171
00:59:28,680 --> 00:59:31,100
Chì era quellu?

172
00:59:31,430 --> 00:59:33,570
Oh... umm...

173
00:59:33,570 --> 00:59:36,180
Aghju da andà.  Aghju da verificà a zia May.

174
00:59:37,290 --> 00:59:39,290
OK.

175
00:59:44,060 --> 00:59:45,750
Induve va ?

176
00:59:48,660 --> 00:59:51,300
Verrà a zia May.

177
00:59:51,300 --> 00:59:54,070
Ah... pensu chì forse duverebbe...

178
00:59:54,070 --> 00:59:55,160
... andate cun ellu ?

179
00:59:55,160 --> 00:59:58,460
Oh, nò.  Ùn vulete andà...

180
00:59:58,460 --> 01:00:00,460
... avere una pozza di coccole.

181
01:00:00,460 --> 01:00:01,680
Ebbè cum'è in u liceu?

182
01:00:01,680 --> 01:00:03,680
[ride]

183
01:00:03,680 --> 01:00:05,010
Ùn sò micca ...

184
01:00:05,010 --> 01:00:08,280
Pudete stà.  Petru hè andatu.

185
01:00:09,860 --> 01:00:12,310
Odiari per voi esse solu in una cità cusì ...

186
01:00:12,310 --> 01:00:14,390
Hè periculosu quì fora.

187
01:00:16,270 --> 01:00:19,690
Va bè.  Quì.

188
01:00:20,830 --> 01:00:22,520
Grazie.

189
01:00:38,060 --> 01:00:41,890
Iè.  Sò solu à pusà quì.

190
01:00:41,890 --> 01:00:45,190
Fighjate u bellu spettaculu.

191
01:02:09,410 --> 01:02:12,600
Andemu.

192
01:02:12,600 --> 01:02:17,290
Ci vai.  Strofinate e tette di l'altru.

193
01:02:17,290 --> 01:02:21,040
Stupenda!  Ti piace?

194
01:10:42,230 --> 01:10:45,260
Oh si !

195
01:14:01,140 --> 01:14:05,140
Aghju da vene !

196
01:14:56,370 --> 01:15:00,390
Affrettatevi, idioti!

197
01:15:06,490 --> 01:15:09,080
Sapete, se vulete sbattà tutta a cità ....

198
01:15:09,080 --> 01:15:12,790
...probabilmente ùn saria micca cusì evidenti in quale edifiziu eri in...geniu !

199
01:15:13,350 --> 01:15:15,790
Spiderman, sperava chì ti mostrassi.

200
01:15:15,790 --> 01:15:17,400
Avemu una partitura da risolve.

201
01:15:17,400 --> 01:15:20,510
Ùn pensu micca veramente chì un altru prucessu farà assai per u vostru ego.

202
01:15:20,510 --> 01:15:24,030
Eccu!  Ùn ci hè micca sprinklers o pozza di pioggia quì sta volta!

203
01:15:28,890 --> 01:15:31,300
Vai... mi tratterò di Spiderfuck !

204
01:15:50,170 --> 01:15:52,390
Hè megliu sàviu sà culo !

205
01:15:52,390 --> 01:15:53,950
Avete finitu tuttu !

206
01:16:12,540 --> 01:16:15,700
Voi supereroi pensate chì site cusì intelligente!

207
01:16:17,200 --> 01:16:20,030
L'elettro hè una grande scherzu ...

208
01:16:21,250 --> 01:16:24,750
Ebbè sta scherzu .... hè stata sifonata ... l'energia ...

209
01:16:25,800 --> 01:16:27,800
... fora di sta cità sana !

210
01:16:27,800 --> 01:16:32,990
Stu scherzu ... hè per cuciri u vostru cervellu in u vostru craniu !

211
01:16:58,630 --> 01:17:01,850
Spiderman !

212
01:17:01,850 --> 01:17:03,630
Ehi ti cunnoscu.

213
01:17:03,630 --> 01:17:07,430
Sì una... a fidanzata di Hawkeye, nò ?

214
01:17:17,420 --> 01:17:20,670
... ùn deve micca esse fora cum'è ...

215
01:17:20,670 --> 01:17:23,640
...assicurendu ch'ellu ùn si strappa micca ?

216
01:17:23,640 --> 01:17:27,770
Semu ma... avemu bisognu di dumandà un favore.

217
01:17:27,770 --> 01:17:31,240
Un favore?  Da mè ?

218
01:17:31,240 --> 01:17:35,510
Fighjate signora, ùn sò micca un membru di u vostru picculu club.

219
01:17:35,510 --> 01:17:37,510
Ùn cunnoscu mancu a stretta di manu secreta.

220
01:17:38,200 --> 01:17:41,200
Sii troppu divertente.  Duvete fà standup.

221
01:17:41,200 --> 01:17:43,200
Preferite a testa in giù.

222
01:17:43,200 --> 01:17:44,610
Elettro...

223
01:17:44,610 --> 01:17:47,260
... prima di ghjunghje à ellu,
s'hè lampatu in un scudo

224
01:17:47,261 --> 01:17:49,910
magazzinu è arrubbatu qualcosa
chì appartene à noi.

225
01:17:49,910 --> 01:17:51,910
Chì ghjè què?

226
01:17:52,610 --> 01:17:55,160
Aghju paura chì hè classificatu.

227
01:17:55,160 --> 01:17:59,270
Hah.  D'accordu, lasciami chjaramente questu ...

228
01:17:59,270 --> 01:18:04,820
Vulete ch'e vi facissi un favore, aiutendu à truvà qualcosa...

229
01:18:04,820 --> 01:18:07,400
...ma ùn mi dite micca ciò chì hè.

230
01:18:07,400 --> 01:18:10,780
L'elettro ùn hà micca travagliatu solu.

231
01:18:10,780 --> 01:18:12,780
Iè, pensu micca.

232
01:18:12,780 --> 01:18:16,720
Ddu stupidu ùn hè micca abbastanza intelligente per fà un travagliu Shield.

233
01:18:18,800 --> 01:18:20,720
Perchè duverebbe cura in ogni modu?  Vogliu dì...

234
01:18:20,720 --> 01:18:22,895
... ùn avete micca assai
di supereroi in u vostru

235
01:18:22,896 --> 01:18:25,070
picculu club per piglià cura
di qualcosa cusì?

236
01:18:26,490 --> 01:18:29,680
Sapete Electro megliu cà nimu.

237
01:18:29,680 --> 01:18:33,620
Pudete aiutà à scopre quale hè daretu à questu.

238
01:18:33,620 --> 01:18:35,620
Sapete chì...

239
01:18:36,260 --> 01:18:38,950
... torneraghju à ....

240
01:18:39,530 --> 01:18:41,640
Chì possu fà per cunvince ?

241
01:22:14,680 --> 01:22:17,450
Oh, succhia u mio cazzo !

242
01:30:41,310 --> 01:30:44,000
U to cazzo stende u mo culo strettu !

243
01:31:00,620 --> 01:31:04,420
U vostru cazzo hè cusì prufonda !

244
01:32:26,340 --> 01:32:31,000
M'aiuti à capisce ciò chì aghju bisognu di sapè?

245
01:32:31,480 --> 01:32:34,060
Avete un imbuscatu avà Spiderman?

246
01:33:18,290 --> 01:33:22,120
Oh... sì tantu prufonda !